-
1 Black Empowered Enterprises
Business: BEEУниверсальный русско-английский словарь > Black Empowered Enterprises
-
2 Young Black Entrepreneurs
Business: YBEУниверсальный русско-английский словарь > Young Black Entrepreneurs
-
3 черное дело
-
4 бойкотировать товары
Business: black goodsУниверсальный русско-английский словарь > бойкотировать товары
-
5 высокочистый углерод
Business: carbon blackУниверсальный русско-английский словарь > высокочистый углерод
-
6 грязная сделка
Business: black-ink operation -
7 детская воспитательница, работающая без официального разрешения
Business: black market child minderУниверсальный русско-английский словарь > детская воспитательница, работающая без официального разрешения
-
8 деятельность на чёрном рынке
Business: black market dealingУниверсальный русско-английский словарь > деятельность на чёрном рынке
-
9 начать получать прибыль
Business: move into the blackУниверсальный русско-английский словарь > начать получать прибыль
-
10 нелегальная торговля
Business: black tradingУниверсальный русско-английский словарь > нелегальная торговля
-
11 оговорка “в силу самого факта”
Business: ipso facto clause (Black's Law Dictionary - A contract clause that specifies the consequences of a party's bankruptcy. Also termed - bankruptcy clause.), bankruptcy clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка “в силу самого факта”
-
12 подразумеваемый отказ от права
Business: implied waiver (Black's Law Dictionary - A waiver evidenced by a party's decisive, unequivocal reasonably inferring the intent to waive.)Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемый отказ от права
-
13 работа, выполненная на чёрном рынке труда
Business: work done on black labour marketУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная на чёрном рынке труда
-
14 работа, выполненная по нелегальному найму
Business: work done on black labour marketУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная по нелегальному найму
-
15 с положительным сальдо
Business: in the blackУниверсальный русско-английский словарь > с положительным сальдо
-
16 чёрная биржа
Business: black market -
17 явно выраженный (добровольный) отказ от права
Business: express waiver (Black's Law Dictionary - A voluntary and intentional waiver.)Универсальный русско-английский словарь > явно выраженный (добровольный) отказ от права
-
18 явно выраженный отказ от права
Business: (добровольный) express waiver (Black's Law Dictionary - A voluntary and intentional waiver.)Универсальный русско-английский словарь > явно выраженный отказ от права
-
19 дело
ср.1) affair, business, work; occupation, pursuit; lineвмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
что за дело? (кому-л.) — what is it (to)?, what does it matter (to)?
не у дел — (to be) out of work/job
при деле — to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied
2) только ед. (цель, интересы и т. п.) causeвступать в дело — to go into the action, to come into play
гиблое дело, пропащее дело, дохлое дело — it's a lost cause, hopeless undertaking
дело чьих-л. рук — this is smb.'s handwork/doing
черное дело — dirty deed, crime, black deed
4) (событие, происшествие) affair, business5) обыкн. мн. ч. (положение, обстоятельства) things, matters; affair, occasion, work, doingдело усложняется тем, что — the added complication is that
как его дела? — how is he getting on?, how are things going with him?
ясное дело — matter of course, sure enough
такие-то дела! разг. — so that's how things are!, that is the way it is!
вот это дело! — good!, now you are talking sense!
за чем дело стало? — what's holding matters/things up?, what's the hitch?
дело прошлое — that's a thing of the past, that's all over now
6) (вопрос, предмет чего-л.) matter, point, concernбыть делом далекого будущего — to be a good distance in the future, to be a long way in the future
ближе к делу — come to the point, get down to business
говорить дело — разг. to talk sense, to have a point
дело хозяйское — разг. it's up to you, it's your choice/business
другое дело, совсем другое дело — it's quite another matter, that's a horse of a different colour идиом.
7) обыкн. ед. (специальность)автомобильное дело — motoring, automobile business
бухгалтерское дело — accountancy, accounting
- библиотечное деловоенное дело — soldiering, military science
- военно-инженерное дело
- гончарное дело
- горнорудное дело
- рекламное дело
- скорняжное дело
- стеклодувное дело8) юр. caseвозбуждать дело — (против кого-л.) to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
отстаивать дело — ( в суде) to fight a suit
пришить дело, намотать дело — сленг to cook up charges against smb.
9) канц. file, dossierличное дело — personal file; personal record(s) мн. ч.
подшить к делу, приложить к делу — to file
10) устар.; воен. action, battle•На самом деле, все происходит как раз наоборот. — What actually happens happens the other way round.
обычное дело — commonplace, something common
••- в том то и дело
- делать дело
- дело в том что
- дело в шляпе
- за дело
- и на словах и на деле
- иметь дело
- испытывать на деле
- как дела?
- между делом
- на деле
- на самом деле
- нет дела
- первым делом
- сделать свое дело
- то и дело
- то ли дело
- употреблять в дело -
20 осуществлять деятельность
1) General subject: conduct activities (АД), carry out activities2) Law: transact business (Black's Law Dictionary), operate3) Business: conduct businessУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять деятельность
См. также в других словарях:
Black Business — Infobox Album | Name = Black Business Type = Album Artist = Poor Righteous Teachers Released = September 14, 1993 Genre = Hip Hop Length = 52:16 Label = Profile Records Producer = artist Tony D Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Black Business Association of Memphis — The Black Business Association (BBA) is the largest organization of minority and women owned business professionals in the mid south. Other BBA members include churches, economic development organizations, and corporations that strive to achieve… … Wikipedia
Black Mafia — The Black Mafia, was a Philadelphia based organized crime syndicate whose small beginnings started from holding up crap games and dealing in the illegal drug business, was formed in September 1968 by Samuel Christian, who later adopted the name… … Wikipedia
Black Theater of Ardmore — Infobox nrhp | name =Black Theater of Ardmore nrhp type = caption = location= Ardmore, Oklahoma lat degrees = 34 lat minutes = 10 lat seconds = 13 lat direction = N long degrees = 97 long minutes = 7 long seconds = 22 long direction = W locmapin … Wikipedia
Black Eyed Peas — Saltar a navegación, búsqueda Black Eyed Peas The Black Eyed Peas en París, Francia … Wikipedia Español
Black Canary — The Black Canary. Ed Benes, artist Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Black Swan Records — was a United States record label in the 1920s; it was the first to be owned and operated by, and marketed to, African Americans. The name was briefly revived in the early 1970s for some reggae records, and since the 1990s for compact disc reissue … Wikipedia
Black Sabbath — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Black Sabbath (desambiguación). Black … Wikipedia Español
Black Site — Black Sites bezeichnet im Sprachgebrauch des US Militärs geheime Gefängnisse, die außerhalb der USA betrieben werden und offiziell nicht existieren. Der Begriff wurde von den US Geheimdiensten und später nach dem öffentlichen Bekanntwerden dieser … Deutsch Wikipedia
Black Capitalism — is a movement among African Americans to build wealth through the ownership and development of businesses. It has not been acknowledged as a legitimate movement among African Americans, such as Black Nationalism or the civil rights movement as it … Wikipedia
Black Dispatches — was a common term used among Union military men in the American Civil War for intelligence on Confederate forces provided by Negroes. This source of information represented a prolific and productive category of intelligence obtained and acted on… … Wikipedia
